Patti Smith - Kimberly

The wall is high, the black barn,
Dindingnya tinggi, gudang hitam,
The babe in my arms in her swaddling clothes
Si bayi di lengan saya dengan pakaian lampinnya
And I know soon that the sky will split
Dan saya segera tahu bahwa langit akan terbelah
And the planets will shift,
Dan planet-planet akan bergeser,
Balls of jade will drop and existence will stop.
Balls of jade akan jatuh dan keberadaannya akan berhenti.
Little sister, the sky is falling, I don't mind, I don't mind.
Adik perempuan, langit jatuh, saya tidak keberatan, saya tidak keberatan.
Little sister, the fates are calling on you.
Adik perempuan, nasib memanggilmu.

Ah, here I stand again in this old 'lectric whirlwind,
Ah, di sini aku berdiri lagi di angin puyuh kuliah tua ini,
The sea rushes up my knees like flame
Lautan berlutut seperti nyala api
And I feel like just some misplaced Joan Of Arc
Dan saya merasa seperti Joan Of Arc yang salah tempat
And the cause is you lookin' up at me.
Dan penyebabnya adalah Anda menatapku.
Oh baby, I remember when you were born,
Oh sayang, saya ingat ketika Anda lahir,
It was dawn and the storm settled in my belly
Saat itu subuh dan badai mereda di perutku
And I rolled in the grass and I spit out the gas
Dan saya berguling-guling di rumput dan saya memuntahkan gas
And I lit a match and the void went flash
Dan saya menyalakan korek api dan kekosongan menjadi cepat
And the sky split and the planets hit,
Dan langit terbelah dan planet-planet menabrak,
Balls of jade dropped and existence stopped, stopped, stop, stop.
Bola giok jatuh dan keberadaan berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Little sister, the sky is falling, I don't mind, I don't mind.
Adik perempuan, langit jatuh, saya tidak keberatan, saya tidak keberatan.
Little sister, the fates are calling on you.
Adik perempuan, nasib memanggilmu.

I was goin' crazy, so crazy I knew I could break through with you,
Aku gila, sangat gila aku tahu aku bisa menerobos denganmu,
So with one hand I rocked you and with one heart I reached for you.
Jadi dengan satu tangan aku mengguncangmu dan dengan satu hati aku meraihmu.
Ah, I knew your youth was for the takin', fire on a mental plane,
Ah, aku tahu masa mudamu untuk dibawa, menembaki mental,
So I ran through the fields as the bats with their baby vein faces
Jadi saya berlari melalui ladang sebagai kelelawar dengan wajah vena bayi mereka
Burst from the barn and flames in a violent violet sky,
Semburan dari gudang dan nyala api di langit violet yang ganas,
And I fell on my knees and pressed you against me.
Dan saya berlutut dan menekan Anda ke arah saya.
Your soul was like a network of spittle,
Jiwa Anda seperti jaringan ludah,
Like glass balls movin' in like cold streams of logic,
Seperti bola kaca bergerak seperti aliran logika yang dingin,
And I prayed as the lightning attacked
Dan saya berdoa ketika kilat menyerang
That something will make it go crack, something will make it go crack,
Sesuatu itu akan membuatnya retak, sesuatu akan membuatnya retak,
Something will make it go crack, something will make it go crack.
Sesuatu akan membuatnya retak, sesuatu akan membuatnya retak.

The palm trees fall into the sea,
Pohon-pohon palem jatuh ke laut,
It doesn't matter much to me
Tidak masalah bagiku
As long as you're safe, Kimberly.
Selama kamu aman, Kimberly.
And I can gaze deep
Dan saya bisa menatap dalam-dalam
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Ke dalam mata berbintang Anda, sayang, menatap jauh ke dalam mata Anda, sayang,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Melihat jauh ke dalam mata Anda, sayang, melihat jauh ke dalam mata Anda, sayang,
Into your starry eyes, oh.
Ke dalam mata berbintang Anda, oh.

Oh, in your starry eyes, baby,
Oh, di matamu yang berbintang, sayang,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby, oh.
Melihat jauh ke dalam mata Anda, sayang, melihat jauh ke dalam mata Anda, sayang, oh.

Oh, looking deep in your eyes, baby,
Oh, melihat jauh ke dalam matamu, sayang,
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby
Ke dalam mata berbintang Anda, sayang, menatap jauh ke mata Anda, sayang

Tags: #P #Patti Smith #Amerika