Patti Smith - Poppies

He's delighted to love me, but you know,
Dia senang mencintaiku, tapi kau tahu,
I just don't know what to say to him.
Aku hanya tidak tahu harus berkata apa kepadanya.
I just don't know.
Saya tidak tahu.

Heard it on the radio, it's no good
Mendengar itu di radio, itu tidak baik
Heard it on the radio, it's news to me
Mendengarnya di radio, ini berita baru bagi saya
When she gets something, it's understood
Ketika dia mendapatkan sesuatu, itu dipahami
Baby's got somethin' she's not used to
Baby punya sesuatu yang dia tidak terbiasa

Down, down, poppy, yeah
Turun, turun, apiun, ya
Down, down, poppy, yeah
Turun, turun, apiun, ya

Goin' on the corner, I'm gonna score
Pergi di sudut, aku akan mencetak gol
Baby wants somethin', she's in the mood to
Baby menginginkan sesuatu, dia sedang ingin
Baby wants somethin', I want more
Baby menginginkan sesuatu, aku ingin lebih
When I don't get it, I get blue, blue
Ketika saya tidak mendapatkannya, saya menjadi biru, biru

Down, down, and it's really comin', really comin',
Turun, turun, dan itu benar-benar akan datang, benar-benar akan datang,
Down, down, poppy, yeah
Turun, turun, apiun, ya

Goin' on the corner, I'm gonna score
Pergi di sudut, aku akan mencetak gol
Baby's got somethin', gonna get through, through
Baby punya sesuatu, akan melewati, melalui
When I want somethin' I want more,
Ketika saya menginginkan sesuatu, saya ingin lebih,
Heard it on the radio, there's nothin' I can do do
Mendengar itu di radio, tidak ada yang bisa saya lakukan

I'm in the mood to And I'm a woman and an individual
Aku dalam mood untuk Dan aku seorang wanita dan seorang individu
And I want rockin' real slow I wanna hear it on the radio
Dan aku ingin sangat lambat aku ingin mendengarnya di radio
I wanna hear it, I wanna score (poppies) I wanna hear
Aku ingin mendengarnya, aku ingin mencetak (bunga poppy) aku ingin mendengar
it on the radio Baby got it but baby want more
di radio. Baby mendapatkannya, tetapi bayi menginginkan lebih
On the radio, heard it on the radio
Di radio, dengar di radio
Baby got it but baby want more
Bayi mendapatkannya tetapi bayi menginginkan lebih
(babble)
(mengoceh)
Heard it on the radio Won't be no need for layin' in the road
Mendengarnya di radio. Tidak perlu berbaring di jalan
Tonight I'm goin' out, oh yeah Baby got it but baby want more
Malam ini aku akan keluar, oh ya Baby mendapatkannya tetapi bayi menginginkan lebih
She won't need it any more (babble)
Dia tidak akan membutuhkannya lagi (celoteh)
Although she was tense and lean in the sun Splintered like a country
Meskipun dia tegang dan bersandar di bawah sinar matahari, pecah seperti negara
Gently pulled his finger
Dengan lembut menarik jarinya
Everything is soakin' and spread with butter
Semuanya basah kuyup dan olesi dengan mentega
Their flowers on an average (on the seed?)
Bunga mereka rata-rata (pada biji?)

And then they laid her on the table
Dan kemudian mereka membaringkannya di atas meja
She connected with the inhaler
Dia terhubung dengan inhaler
And the needle shiftin' like crazy,
Dan jarumnya bergeser seperti orang gila,
She was, she was completely still.
Dia, dia benar-benar diam.
It was like a painting of a vase,
Itu seperti lukisan vas,
She just lay there and the gas traveled fast
Dia hanya berbaring di sana dan gasnya melaju kencang
Through the dorsal spine and down and around
Melalui tulang punggung dan punggung bawah dan sekitar
(I want more)
(Saya ingin lebih)
The anal cavity, her cranium
Rongga anus, tengkoraknya
(I wanna score)
(Saya ingin mencetak gol)
Just, it was really great, man,
Benar-benar hebat, kawan,
The gas had inflicted her entire spine
Gas itu telah menyebabkan seluruh tulang punggungnya
With the elements of a voluptuous disease
Dengan elemen penyakit menggairahkan
With a green vapor, made her feet light
Dengan uap hijau, buat kakinya ringan

Baby want more
Bayi menginginkan lebih

Baby was it in the closet.
Baby ada di lemari.
Baby get it there, baby tag it,
Baby mendapatkannya di sana, sayang tandai,
Baby got it and baby begged for it, baby
Bayi mendapatkannya dan bayi memohonnya, sayang

I don't think (after station) there's any station
Saya tidak berpikir (setelah stasiun) ada stasiun apa pun
(I remember when)
(Aku ingat ketika)
Quite as interesting to me
Cukup menarik bagi saya
(baby worship something)
(Bayi menyembah sesuatu)
As the 12th station
Sebagai stasiun ke-12
(laughin' at the flowers)
(Tertawa pada bunga-bunga)
I tuned in (to the tower) too many centuries
Saya mendengarkan terlalu lama (ke menara)
Were calling to me
Memanggil saya
And I spin, come down thru time
Dan saya berputar, turun melalui waktu
Oh, watch them say you're too high
Oh, lihat mereka bilang kau terlalu tinggi

And I swim through
Dan saya berenang

Hear it on the radio, goddamn in my radio,
Dengarkan di radio, di radio saya,
Hear it on the radio, hear it on the radio
Dengarkan di radio, dengarkan di radio
(babble)
(mengoceh)
one long ecstatic pure sensation
satu sensasi murni panjang ekstase
restriction started excreting, started excreting, ah exhilarating
pembatasan mulai ekskresi, mulai mengekskresi, ah menggembirakan
bottomless pit
jurang maut

Hey Sheba, hey Salome, hey Venus eclipsin' my way ah.
Hei Sheba, hei Salome, hei Venus melampaui jalan saya ah.
Her vessel, every woman is a vessel, is evasive, is aquatic.
Vesselnya, setiap wanita adalah Vessel, mengelak, adalah akuatik.
Everyone, silver ecstatic, platinum disk spinning
Semua orang, sangat gembira, disk platinum berputar

Tags: #P #Patti Smith #Amerika